Same 4 NYPD transit cops nab alleged murderer — and a suspected serial slasher — in less than 24 hours