Yankees vs. Red Sox prediction: MLB odds, pick for ‘Sunday Night Baseball’