Artist bought ‘real human skull’ from Harvard morgue manager, sold as creepy doll on Instagram