Restaurant worker vanishes after Chicago rock concert, family suspects foul play