Ex-Yankees catcher Gary Sanchez tearing it up with Padres after Mets castoff