‘Inconsolable’ pastor mom in hot-car death thought her baby was in church: cops