18-year-old trainee shot 3 soldiers at firing range on Japanese army base, killing 2: officials