Brittany Williams living it up in Italy as Josh Allen-Hailee Steinfeld dating buzz intensifies