Louisiana woman, 28 posed as 17-year-old high schooler, cops say