‘Friends’ replaced Jennifer Aniston in an episode — no one noticed for over a decade