Yankees vs. Mets odds, prediction: Subway Series MLB picks Tuesday