Texas teacher says she was fired over viral TikTok video about allowing Pledge of Allegiance protest