Roy Disney’s granddaughter said he’s ‘spinning in his grave’ over Nazi display outside Disney World