‘Shucked’ star Alex Newell steals the show at the Tony Awards — and after-party