Struggling Anthony Volpe strikeouts to end game after being held out of lineup vs. Red Sox