Yankees vs. Red Sox pick: MLB odds, predictions, best bets