NY pol Kevin Sabella Sr. stands naked in his doorway, says special-needs van driver who filmed him