Kids who survived 40 days in Columbian jungle have their grandmother to thank