NYC considers reparations for black residents, removal of ‘racist’ public art amid flurry of legislation