Colorado cop sucker-punches handcuffed woman who spit on him, bodycam footage shows