Stranger pummels woman in unprovoked attack on NYC train: cops