Fans claim this popular energy drink is like Ozempic — but it only costs $5