Youth pastor charged with filming woman showering, girls as young as 14 in bathroom