DA criticises Al Jama-ah spokesperson for homophobic remarks, but mum on Zille's transphobic comment