John Forsyth, Missouri ER doctor found dead in lake after disappearing, was expecting baby with new fiancée