Dear Abby: I thought my husband and I had a ‘normal’ sex life, then I discovered his secret