Disgraced ex-news anchor Frank Somerville arrested twice in one night in California