Gay Caterpillar employee allegedly ‘abused’ by colleagues, taunted with ‘Y.M.C.A.’