Man who allegedly set alight ex-Banyana Banyana star's sister dies in police holding cells