3 alleged gang members charged in fatal shooting of elderly bystander outside NYC deli