Kenan Thompson channels ‘Mighty Ducks’ past in teaching knuckle-puck to P.K. Subban