Katherine Heigl and Ellen Pompeo’s raw ‘Grey’s Anatomy’ reunion: ‘I was so naive’