Yankees offense sputters in the haze in loss to woeful White Sox