They teased him about his sexuality and he fought back - family of KZN man killed after tavern brawl