Cowboys release receiver Antonio Callaway after traffic stop arrest