‘Abbott Elementary’ star Tyler James Williams faces gay rumors: ‘Dangerous message’