NFL investigating Colts player for alleged betting — including on his own team