Exercise of any amount could help increase pain tolerance, new study finds