All 16 American men already eliminated at French Open after Frances Tiafoe’s loss