Navy SEAL training commander speaks out after scathing report on ‘shattering’ candidate death