Woody Harrelson’s ‘Cheers’ co-stars vomited with actor ‘out of solidarity’ after on-set food mishap