Fashion magazine cover featuring pregnant transgender man Logan Brown sparks outrage: ‘Could not sink any lower’