AFT boss Randi Weingarten questioned language in school reopening plan in chummy exchange with CDC chief, texts show