Trump ‘hush money’ judge should recuse himself over daughter’s job, lawyers say