Chilling video shows Chicago dad robbed at gunpoint in front of home as wife, kids slept inside