Parent files suit after teen daughter ‘severely beaten’ by trans student in Oklahoma