William Shatner won’t return to space — it would be like ‘revisiting a love affair’