Florida teacher found dead beside lover, cops alerted by cries of baby daughter