Emails suggest ex-NY Gov. Andrew Cuomo launched COVID-19 memoir project in March 2020