Autistic NYC boy ‘destroyed’ after arrest over picking ‘Heathers’ film for school assignment: suit